O "compasso" aí seria a bússola, compass em inglês se traduz como bússola e não "compasso".