Até 2007, o Facebook estava disponível apenas em inglês e espanhol. Agora, nove anos depois, a maior rede social do mundo já contabiliza 101 opções de língua. Entre elas, está o esperanto, inglês pirata e corsa.

A empresa de Mark Zuckerberg, inclusive, separou algumas curiosidades sobre as traduções disponíveis na plataforma para comemorar o Dia Internacional da Tradução, que ocorre todo dia 30 de setembro.

Veja algumas língua peculiares disponíveis no Facebook:

• Guarani: entre as 101 línguas que o Facebook disponibiliza, a língua dos índios sul-americanos também está disponível;
• Esperanto: é possível configurar a rede social com a pretensa língua universal;
• Inglês pirata: o Facebook também oferece a opção “inglês de piratas”. Ao invés do tradicional "What is on your mind?" (O que está na sua mente?), a caixa de edição de posts pergunta "What be troubelin ye?"(O que está te perturbando?). Além disso, o Messenger, nesta versão, ele se chama o equivalente a “garrafa de mensagens”;
• Inglês de cabeça para baixo: é possível selecionar uma opção que deixa os textos publicados no Facebook completamente de ponta cabeça;
• Leet Speak: neste formato de língua, o Facebook mistura números e letras, parecendo um código hacker.

Voluntários também traduziram nove idiomas que estão em uma "lista de perigo" elaborada pela Unesco. São elas:

• Língua Corsa: falada por apenas 200 mil nativos da Ilha de Córsega;
  
• Tamazight do Atlas Central: umas das quatro línguas mais faladas do grupo linguístico utilizado pelos povos berberes. Nativa do Marrocos, é falada por pelo menos 2,5 milhões de pessoas;
  
• Língua Sarda: originária da Ilha de Sardenha, na Itália, é falada por 1 milhão de nativos;
  
• Gaélico Irlandês: descendente da língua Céltica, é falada por 1 milhão de nativos da Irlanda;
  
• Língua Feroesa: oriunda da Ilha de Feroe, Dinamarca, e falada por 66 mil nativos;
  
• Língua Bretã: descendente da língua Céltica, é oriunda da Bretanha, localizada na França, e é falada por 200 mil pessoas;
  
• Língua Frísia: a Frísia é uma província ao norte dos Países Baixos e a língua é falada por 470 mil pessoas;
  
• Língua Basca: nativa do país Basco, a língua é falada por 500 mil pessoas;
  
• Língua Galesa: outra descendente da língua Celta, a língua é falada por 700 mil pessoas.

Como alterar o idioma

É muito simples alterar o idioma do Facebook. Basta o usuário acessar o menu "Configurações" no topo, ao lado direito da tela, e selecionar o menu "Idioma". São quase 200 línguas disponíveis.

A rede social está expandindo a ferramenta de tradução de postagens na rede social. A ideia é facilitar a comunicação entre falantes de diferentes idiomas ao oferecer a tradução de textos na distância de um único clique. Recentemente, o Instagram também possibilita a tradução de legendas.