Vou experimentar a sugestão dos primeiros aplicativos, parecem bons e úteis. Me perdoem minha ignorância, mas uso o Dropbox há anos, e ele é apenas um cloud storage personalizado e intuitivo que tbm serve de backup automático de fotos do smartphone/tablet, como o Google Fotos e tantos outros são. Ele não cria nem edita documentos, apesar de oferecer um visualizador nativo na app que abre diversos formatos. Já usei SugarSync faz trocentos anos, pra sincronizar os backups do PC entre o Google Drive, o Dropbox e o Onedrive, mas agora ele está limitadíssimo, só pode ser usado por pouco tempo e a gente tem que pagar até pra dar um sorriso rsrsrs não sugiro pra ninguém esse bendito SugarSync. Achei meio desfocada a matéria, por incluir cloud storage no meio do assunto, mas sugiro com força GoogleDrive/Docs como ferramenta intuitiva pra compartilhamento de documentos de forma pessoal, assim como Evernote/Moleskine. Pra trabalho meeesmo, sugiro Office 365 ou Zoho Docs Business.