som e estereo ou nao...