guia en español / ingles simple de seguir???