Yahoo lança novo app de bate-papos por convite, mas nome pode não ter sido a melhor escolha no momento