Uau! Netflix pode te pagar para traduzir legendas de inglês para português e outros idiomas

[tudocelular.com]

Já pensou em trabalhar para o Netflix? A plataforma de vídeos está em busca de tradutores para seu conteúdo. Veja os detalhes.

Clique aqui para ler a notícia completa.

[leandrotss]

contrate o pessoal do legendas.tv

[FAIL]

contrate o pessoal do legendas.tv

Se é que eles vão querer... Tradução não é pra qualquer um não, além de conhecer muito bem os idiomas usados na tradução, tem a ser enteder da adaptação e claro das legendas em si... Tempo de exposição mínimo, máximo%u200B e quantidade de caracteres exibidos em cada legenda. É difícil.

[Brmbr]

US$ 9 por hora é menos do que um funcionário do McDonald's ganha nos EUA e, convenhamos, o trabalho intelectual em traduzir é muito mais complexo. Por esses valores isso é exploração de mão de obra.

[Ezequiel56]

US$ 9 por hora é menos do que um funcionário do McDonald's ganha nos EUA e, convenhamos, o trabalho intelectual em traduzir é muito mais complexo. Por esses valores isso é exploração de mão de obra.

Claro os funcionários do MC Donalds ganham 30 por mês.

[Brmbr]

Claro os funcionários do MC Donalds ganham 30 por mês.

Volta pra escola e aprende a interpretação de texto.

[Riyosha]

Eu acho que não ta pagando muito não.

[Marialima]

A prova deve ser feita no momento em que chega a sms?

[PauloMontenegro]

Eu acho que não ta pagando muito não.

Se você trabalhar 8 horas por dia, ganha US$72... trabalhando todo dia de seg-sex tira US$360 por semana... num mes tu consegue US$1440 agora converte pra reais.. dá mais de R$4000 por mês. Achou isso pouco? Ainda mais pra trabalhar de casa?

[PauloMontenegro]

US$ 9 por hora é menos do que um funcionário do McDonald's ganha nos EUA e, convenhamos, o trabalho intelectual em traduzir é muito mais complexo. Por esses valores isso é exploração de mão de obra.

Tem certeza disso? Pelo que eu me lembro de quando morei nos EUA eles ganhavam bem menos, viu? Diria que cerca de US$6 a hora

[MauroLucioJr]

Se você trabalhar 8 horas por dia, ganha US$72... trabalhando todo dia de seg-sex tira US$360 por semana... num mes tu consegue US$1440 agora converte pra reais.. dá mais de R$4000 por mês. Achou isso pouco? Ainda mais pra trabalhar de casa?

Ganhar 4 mil para trabalhar em casa traduzindo texto / audio pro Netflix.
Puxa, pena que não sou fluente em outras línguas, só consigo entender e falar um pouco de espanhol e italiano, mas muito pouco.

Já há algum tempo venho sentindo o peso de não ter estudado outras línguas, em inglês também falo e entendo muito pouco, em russo ainda estou aprendendo, em chinês algumas poucas palavras e japonês apenas o básico.

[Riyosha]

Se você trabalhar 8 horas por dia, ganha US$72... trabalhando todo dia de seg-sex tira US$360 por semana... num mes tu consegue US$1440 agora converte pra reais.. dá mais de R$4000 por mês. Achou isso pouco? Ainda mais pra trabalhar de casa?

Ah se for assim ta valendo, mas no caso não seria pago por hora de video? Isso levaria muito mais tempo de trabalho para fazer.

[Ivan_Marcelo]

Se você trabalhar 8 horas por dia, ganha US$72... trabalhando todo dia de seg-sex tira US$360 por semana... num mes tu consegue US$1440 agora converte pra reais.. dá mais de R$4000 por mês. Achou isso pouco? Ainda mais pra trabalhar de casa?

esse valor ai eh o q ganha qualquer um q trabalha nos estados unidos e europa,e olha q quem trabalha em construçoes civil la ganha ate mais que isso,mas o que reclamou ai do valor eh brasileiro nato q sempre acha pouco tudo

[isabelmarga]

já fecharam o site: https://tests.hermes.nflx.io/
Alguém sabe de alguma alternativa séria?
Obrigada