Parece que gambiarra ou ´´adaptação técnica´´ não são exclusividade dos brasileiros.