Dubladores brasileiros fazem campanha contra dublagem gerada por IA

[tudocelular.com]

Movimento é chamado de Dublagem Viva e tem a participação de vários profissionais da área.

Clique aqui para ler a notícia completa.

[gilmargilcr]

Todo mundo é a favor do livro mercado e da produtividade. Até pisar no calo

[Henry7]

Todo mundo é a favor do livro mercado e da produtividade. Até pisar no calo

tipo o empresariado brasileiro.

[Henry7]

Que venha a dublagem por IA, imagina a voz 99% parecida com o do ator sendo dublada quase em tempo real ? e melhor, sem troca escrota de dubladores como eles fazem.

[felipesouzazs]

Alguns filmes aqui e series só fizeram o imenso sucesso aqui foi graças as vozes e improvisação dos dubladores
Mas a verdade e que as vozes de alguns atores americano as vezes acho que não combina com o personagem principalmente em filmes de comédia ....
O futuro vai se algumas dublagens sendo feitas com IA com a voz original mas ainda acho q não vai te a mesma entrega que um dublador de verdade entrega principalmente com a emoção...

[Guthen]

Concordo que deve ter um mínimo de regulação, mesmo que temporária, para que não haja um desemprego em massa, não só na dublagem como em várias profissões.

[Carmando]

Mas isso ganhou força devido a alguns fatores e a maneira como quem localiza a dublagem agiram, fazer adaptação de frases para caber em sincronia labial ou até para regionalizar a dublagem ok, agora Alterar frases inteiras, ou melhor Diálogos inteiros como fizeram em algumas animações japonesas e que inclusive eles ficaram putos da vida... Como é que não acham que a I.A não iria ganhar força? Tem uma série que os dubladores começaram a falar em linguagem neutra, desiste na hora de assistir dublado, por que não legenda não tinha a linguagem neutra. "Aí fulana você é humano" TQP...

[RefiningHeaven]

Que venha dublagem por Ia

[Hernenniano]

Eu quero ouvir as vozes "originais" na língua local.

[superhero]

aiai na hora de atrasar e sair de trabalhos é bom ne, tem q ser substituído mesmo. que venha geração IA

[Skwim]

aiai na hora de atrasar e sair de trabalhos é bom ne, tem q ser substituído mesmo. que venha geração IA

Vai tomar no seu cu

[_Acylo1]

Que venha a dublagem por IA, imagina a voz 99% parecida com o do ator sendo dublada quase em tempo real ? e melhor, sem troca escrota de dubladores como eles fazem.

Mais um dos seus comentários q eu sou obrigado a concordar

[Android-tech]

Para jogos acho ideal, muito prático dublagem por IA pois muitas das vezes nem é dublado os jogos pois o jogo é muito grande. GTA não tem dublagem esse é um dos motivos.

[OANALISTA]

Infelizmente a IA tomou conta do mercado, é um caminho sem volta, e o problema é que são bons, hoje em dia você consegue fazer um vídeo e colocar uma voz de idioma diferente só por um aplicativo de celular, imagine o que conseguem fazer numa dublagem de filme por exemplo? Ninguém vai perceber se está dublado ou não, praticamente não existe diferença!

[VeiDoTudoCelular]

Vai ser show de bola poder ouvir a voz original do ator no nosso idioma. Tem muitas séries que tem uma voz e no meio da série muda, uma %uD83D%uDCA9 isso!

[Alonsoneto]

Mas isso ganhou força devido a alguns fatores e a maneira como quem localiza a dublagem agiram, fazer adaptação de frases para caber em sincronia labial ou até para regionalizar a dublagem ok, agora Alterar frases inteiras, ou melhor Diálogos inteiros como fizeram em algumas animações japonesas e que inclusive eles ficaram putos da vida... Como é que não acham que a I.A não iria ganhar força? Tem uma série que os dubladores começaram a falar em linguagem neutra, desiste na hora de assistir dublado, por que não legenda não tinha a linguagem neutra. "Aí fulana você é humano" TQP...

Verdade, quando a dublagem respeita o original ao mesmo tempo conseguindo adaptar pra nossa realidade, beleza. Mas quando começa a mudar contexto, colocar politicagens e militância, aí avacalha. Se não tem respeito nem pelo original, quem dirá pelo público que consome?! Ainda sou contra dublagem genérica por IA, tem obras que amo a dublagem brasileira, mas a partir do momento que superar o trabalho humano, principalmente de estúdios meia-boca, não tem pq se opor.

[REVIGORARE]

Os fabricantes de máquina de escrever deviam ter feito algo parecido na época que apareceram os computadores. Fabricantes de máquina fotográfica, tanto com filme como as digitais deveriam ter feito isso também quando colocaram câmeras cada vez melhores nos celulares... É muito mi-mi-mi e chororo de quem sabe que sua profissão vai ser engolida pela evolução da tecnologia.