A Interprefy acaba de anunciar o seu novo serviço de tradução de fala em tempo real para eventos ao vivo e on-line, a Aivia. A ferramenta baseada em inteligência artificial é capaz de traduzir e até gerar fala sintética para apresentações ao vivo e por aplicativos como Zoom e Microsoft Teams que já conta com integração ao ChatGPT.

No momento a Aivia é compatível com 14 idiomas, mas já oferece suporte para traduções completas com sotaques regionais.

Dentre os idiomas suportados estão: árabe, chinês cantonês, chinês mandarim, dinamarquês, holandês, inglês dos EUA, inglês do Reino Unido, inglês australiano, inglês sul-africano, francês, francês canadense, alemão, hindi, italiano, japonês, coreano, norueguês, português, português do Brasil, russo, espanhol, espanhol mexicano, sueco, turco.

Oddmund Braaten, CEO da Interprefy, explica como a Aivia se tornou tão completa:

Passamos os últimos anos desenvolvendo uma plataforma de benchmarking de IA que nos permite avaliar a melhor solução para cada par de idiomas. Ao combinar a melhor tecnologia de IA com nossos anos de experiência, milhares de eventos suportados e nosso conhecimento técnico, acreditamos que produzimos a ferramenta de tradução de fala baseada em IA mais precisa e flexível do mercado hoje.

A Aivia ainda tem uma ferramenta de extração de glossário para garantir que as traduções levarão em conta palavras-chave específicas, terminologia e abreviaturas de cada idioma.

Braaten diz que a ideia é que a Aivia auxilie intérpretes humanos ao invés de substituí-los, pois a inteligência artificial ainda não é capaz de se adaptar ao público, entender sarcasmo, expressões idiomáticas e humor, o que ainda torna o trabalho destes profissionais essencial.