O Alibaba está apresentando uma nova maneira de ajudar usuários na hora de fazer compras on-line em lojas internacionais. Trata-se do Marco-MT, um grande modelo de linguagem que promete aprimorar a tradução automática de conteúdo em plataformas de e-commerce, garantindo uma experiência mais livre de erros.

A tecnologia aproveita a experiência da gigante chinesa em inteligência artificial para garantir que vendedores e consumidores se comuniquem de forma mais clara — independentemente da região onde moram. Nomes e descrições de produtos, perguntas de usuários, respostas e outros conteúdos podem ser traduzidos com mais clareza.

O Marco-MT interpreta as nuances de contexto de um produto, facilitando interações em diferentes idiomas com traduções mais precisas e evitando possíveis erros ao identificar o tipo de um produto, por exemplo. Sua capacidade de localização permite ainda que as informações sejam traduzidas automaticamente para o idioma do mercado-alvo.

Por exemplo, enquanto ferramentas de terceiros traduzem a frase “秒杀” (“oferta relâmpago”, em tradução livre) incorretamente para “eliminación rápida de un adversário” (“rápida eliminação de um inimigo”, em tradução literal) em espanhol, o Marco-MT efetua uma tradução correta para “oferta flash”.

O modelo é treinado com base em dados obtidos em múltiplas plataformas de e-commerce pelo Alibaba, envolvendo também um aprimoramento multilíngue através dos modelos de linguagem Qwen, a fim de garantir uma estrutura multilíngue robusta.

De acordo com testes de benchmark realizados pelo Alibaba, o novo modelo de linguagem apresenta um melhor desempenho na tradução com inteligência artificial. A tabela abaixo mostra que o Marco-MT é significativamente mais poderoso em comparação com a tradução com IA do Google, DeepL Translate e OpenAI GPT-4.

O Alibaba não mencionou a data de disponibilidade ou parceiros que adotarão o Marco-MT, mas uma prévia está disponível em sua suíte de ferramentas baseadas em inteligência artificial, o Aidge, que permite experimentá-lo gratuitamente. Desenvolvedores poderão adquirir uma licença para integrar a ferramenta em seus aplicativos utilizando sua API.