A Google está com bastante novidades recentemente; seja a Vila do Papai Noel ou as mudanças na Play Store. A mais nova, no entanto, tem um objeto um tanto quanto nobre, diminuir as tendências de gênero em suas traduções.

Agora, em algumas línguas, as traduções aparecem nos gêneros masculino e feminino, caso os termos requisitados permitam tal flexibilidade. Palavras como "strong" (forte) ou "doctor" (doutor ou doutora) tendiam para o masculino; enquanto "beautiful" (linda ou lindo) e "nurse" (enfermeira ou enfermeiro) tendiam para o feminino. Com a atualização, porém, o Google Tradutor mostrará ambas as opções, como pode-se conferir abaixo:

No exemplo acima, temos a tradução de "o bir doktor", que pode ser traduzida tanto para "ele é um doutor" quanto "ela é uma doutora"; anteriormente aparecia apenas a opção com o gênero masculino, mas agora ambas serão expostas.

Apesar do recurso ainda não ter sido implementado em todas as línguas. Já faz algum tempo que a Google está em busca de maior igualdade de gênero; como pode ser notado com a remoção da definição de gênero do Smart Compose. Além disso, a empresa está pensando em como se referir às tendências de gênero como aos gêneros não-binários não só em suas traduções, mas em todos os seus produtos.

O recurso atualmente só funciona em navegadores como o Chrome e Firefox, mas eventualmente ficará disponível para iOS e Android. Além de, é claro, a Google está buscando trazer suporte para mais línguas.