LOADING...
Faça login e
comente
Usuário ou Email
Senha
Esqueceu sua senha?
Ou
Registrar e
publicar
Você está quase pronto! Agora definir o seu nome de usuário e senha.
Usuário
Email
Senha
Senha
» Anuncie » Envie uma dica Ei, você é um redator, programador ou web designer? Estamos contratando!

Google Tradutor agora tem traduções para gêneros específicos em algumas línguas

06 de dezembro de 2018 0

A Google está com bastante novidades recentemente; seja a Vila do Papai Noel ou as mudanças na Play Store. A mais nova, no entanto, tem um objeto um tanto quanto nobre, diminuir as tendências de gênero em suas traduções.

Agora, em algumas línguas, as traduções aparecem nos gêneros masculino e feminino, caso os termos requisitados permitam tal flexibilidade. Palavras como "strong" (forte) ou "doctor" (doutor ou doutora) tendiam para o masculino; enquanto "beautiful" (linda ou lindo) e "nurse" (enfermeira ou enfermeiro) tendiam para o feminino. Com a atualização, porém, o Google Tradutor mostrará ambas as opções, como pode-se conferir abaixo:


No exemplo acima, temos a tradução de "o bir doktor", que pode ser traduzida tanto para "ele é um doutor" quanto "ela é uma doutora"; anteriormente aparecia apenas a opção com o gênero masculino, mas agora ambas serão expostas.

Apesar do recurso ainda não ter sido implementado em todas as línguas. Já faz algum tempo que a Google está em busca de maior igualdade de gênero; como pode ser notado com a remoção da definição de gênero do Smart Compose. Além disso, a empresa está pensando em como se referir às tendências de gênero como aos gêneros não-binários não só em suas traduções, mas em todos os seus produtos.

O recurso atualmente só funciona em navegadores como o Chrome e Firefox, mas eventualmente ficará disponível para iOS e Android. Além de, é claro, a Google está buscando trazer suporte para mais línguas.

Google Tradutor

Desenvolvedor: Google LLC

Preço: grátis

Tamanho: 14MB


0

Comentários

Google Tradutor agora tem traduções para gêneros específicos em algumas línguas
Especiais

Nada de Black Fraude! Ferramenta do TudoCelular desvenda ofertas falsas

Android

TOP 10 smartphones de elite com melhor desempenho | Guia do TudoCelular

Android

TOP 10 smartphones de elite com melhor autonomia | Guia do TudoCelular

Android

TOP 10 smartphones intermediários com melhor desempenho | Guia do TudoCelular