Uma ótima ideia, faria um Windowns otimizado para jogos e uma loja única do Xbox que peguei nele e no PC com Windowns normal, centralizando em apenas uma loja Xbox já pre instalada.

Pode ter um modo Game que fica uma interface amigável para Jogos e foque os recursos do aparelho apenas para jogos e outro modo trabalho que seria o Windowns normal basicamente.

Já lojas seria bom pegar todas do PC, principalmente Steam e GOG.