Atualização (22/02/2024) - EB

O Roblox é um dos jogos com o maior número de jogadores ativos desde o seu lançamento em 2006. São mais de 70 milhões de usuários que agora poderão utilizar a tradução simultânea com IA anunciada no início de fevereiro para conversar dentro da plataforma.

A ferramenta de tradução automática é capaz de funcionar com até 16 idiomas, incluindo o português brasileiro, reconhecendo até gírias e expressões próprias usadas pelos usuários do Roblox.

A tradução está disponível no chat de texto integrado ao Roblox, que permitirá que usuários brasileiros conversem na sua língua nativa com jogadores dos EUA, Coreia do Sul e qualquer outro idioma suportado em tempo real.

Daniel Sturman, Líder Global de Tecnologia do Roblox, diz que a tecnologia aplicada no Roblox é proprietária e tem alto desempenho:

Nosso modelo de linguagem personalizado é tão rápido que somos capazes de fazer traduções entre qualquer um dos 16 idiomas enquanto as pessoas ainda estão digitando, ajudando-as a se conectar em tempo real, não importa de onde sejam.

Além disso, o Roblox pretende implementar a tradução de elementos gráficos e até de voz com Inteligência Artificial, visando conectar um bilhão de jogadores em todo o mundo.

Estatísticas apontam que 19,7 mil novas amizades foram formadas por dia no Roblox até o fim de 2023 por meio de usuários de 180 países que trocaram 2,4 bilhões de mensagens via chat diariamente.

Destes jogadores, 78% são de fora dos EUA e Canadá e a base de usuários diários no Brasil cresceu 30% no quarto trimestre de 2023 em relação ao mesmo período de 2022.

Matéria original (06/02/2024)

Roblox adiciona tradução simultânea no chat com IA que entende gírias da plataforma

Com mais de 70 milhões de usuários ativos, Roblox segue crescendo desde o lançamento em 2006. Agora, a equipe de desenvolvimento adicionou tradução de chat em tempo real usando inteligência artificial para conectar jogadores ao redor do mundo.

Segundo o CTO Daniel Sturman, sua equipe precisou construir seu próprio "modelo de linguagem grande baseado em transformadores" para lidar de forma perfeita com os 16 idiomas suportados no Roblox, além de reconhecer gírias e abreviações específicas da plataforma.

Assim, como é possível ver na demonstração acima, a janela de chat sempre exibe a conversa no idioma do usuário, com uma pequena latência de cerca de 100 milissegundos, tornando-a praticamente em tempo real. Os usuários também podem clicar no ícone de tradução à esquerda de cada linha para vê-la no idioma original.

Sturman afirma que, graças à arquitetura eficiente do modelo de linguagem, ele "supera os APIs de tradução comerciais no conteúdo do Roblox". A equipe de desenvolvimento posteriormente lançará uma ferramenta de feedback para ajudar a melhorar a qualidade da tradução, além das atualizações contínuas com novas expressões adquiridas na plataforma.

O CTO diz ainda que sua equipe já está investigando a tradução automática de "texto em imagens, texturas, modelos 3D" e muito mais. Como o Roblox suporta chat de voz, o executivo também sugere a possibilidade de traduções automáticas de chat de voz, permitindo que jogadores de todo o mundo conversem entre si em seu próprio idioma na plataforma.