Não é novidade que o Google Tradutor é uma ferramenta que ajuda bastante, especialmente quando se precisa ler um texto sem domínio da língua e se tem discernimento para entender as derrapadas que as vezes podem acontecer na ferramenta, especialmente em termos que podem dar dubiedade a frase.

No entanto, não é raro vermos também falhas curiosas e até polêmicas na ferramenta como a oferta de traduções completamente inadequadas como a vez que apresentou mensagem indicando exploração sexual e alguns outros erros que levam sempre o Google a posicionar citando o aprendizado baseado no que é visto na internet.

Na mais recente falha (se é que podemos assim chamar), o Google Tradutor começou a se perder oficialmente quando se é fornecido um emoji na tradução entre inglês e português, criando alguns casos que podemos considerar desconfortáveis e até inadequados.

Um dos exemplos mais claros disso fica por conta do emoji de macaco, que acaba virando uma bandeira do Brasil (ou simplesmente a abreviação BR caso faça a busca no navegador para PC), o que pode gerar um misto de racismo e xenofobia caso a pessoa limite-se a pesquisar esse item.

Um ponto curioso que também pode ser observado nos outros idiomas, essa falha não ocorre de forma tão específica, tendo a ferramenta se limitado a entregar o mesmo emoji entregue, independente do idioma, ou seja, a exibição aparentemente se limita ao Português Brasileiro, como pode ser visto abaixo.

Por enquanto, o Google não divulgou qualquer posicionamento quanto a essa pequena falha mas vale a pena ficar de olho para não cair nas potenciais manipulações que podem ser feitas a partir de agora com o bug em questão vindo a tona, especialmente em comunicadores instantâneos e redes sociais.