O YouTube, em seu mais recente experimento, vai se dedicar à correção de legendas incorretas em vídeos, com sugestões fornecidas pelos usuários, em um formato que remete ao aspecto colaborativo do Google Maps.

Apesar de ter um bom reconhecimento geral, a precisão das legendas pode ser comprometida por diversas variações na fala, o que pode confundir os espectadores que dependem das legendas. Em uma atualização recente da página de ajuda do YouTube dedicada a testes, os desenvolvedores explicaram como os espectadores podem participar.

Os usuários podem assistir a vídeos no desktop com legendas automáticas ativadas como parte deste experimento. Se encontrarem algum erro, podem sugerir uma correção clicando no ícone de configurações no player, selecionando "Legendas" e "Sugerir correções de legendas".

Isso permitirá que visualizem a transcrição das legendas do vídeo, onde podem sugerir mudanças e enviar para análise.

Durante o processo, os usuários podem ver sugestões de outras pessoas e, para evitar duplicatas, podem votar nas sugestões usando o ícone de polegar para cima. No entanto, as correções sugeridas não serão visíveis de imediato para outros usuários ou testadores fora do programa experimental.

Atualmente, o experimento está focado em uma pequena porcentagem de canais em inglês que possuem legendas automáticas. Para participar, os usuários devem acessar o YouTube em um navegador de internet no desktop.