Tech 15 Mar
Atualização (04/03/2022) - GS
Já faz um bom tempo que os fãs de Pokémon se mobilizam nas redes sociais para que a Nintendo lance jogos da franquia com localização em português do Brasil, mas esta semana, a campanha atingiu um novo patamar quando Juliette, campeã do Big Brother Brasil 2021, também se uniu aos fãs no pedido.
A repercussão foi tanta que outras personalidades estão aderindo à campanha, incluindo até mesmo o Xaropinho, o icônico mascote do Programa do Ratinho.
Em um vídeo postado no Twitter do SBT Games, o simpático fantoche se mostra indignado com a falta de tradução nos jogos de Pokémon e, além disso, também pede que os desenvolvedores incluam opções de acessibilidade nos títulos, uma preocupação que tem se tornado cada vez mais frequente em jogos de videogame.
Rapaaaaz... olha quem apareceu pra ajudar na #PokemonPTBR #ScarletVioletPTBR! O @oXaropinho_ mandou o recado, hein @nintendo @pokemon? Tá na hora de dar essa moral pra comunidade PTBR! 🇧🇷❤️ pic.twitter.com/IkbNNlOnWJ
— SBT Games (@SBT_Games) March 3, 2022
O vídeo termina com Xaropinho ameaçando "fazer teste de DNA em todo mundo" caso o pedido não seja atendido.
No Twitter, os fãs estão emplacando tags como #ScarletVioletPTBR e #PokemonPTBR para tentar chamar a atenção da Nintendo para a causa.
Será que a Nintendo finalmente vai ouvir os fãs brasileiros e traduzir os novos Pokémon Scarlet e Violet para a nossa língua?
Texto original - 02/03/2022
Nos últimos anos, os fãs brasileiros da Nintendo começaram uma intensa campanha nas redes sociais para que a empresa coloque localização em português do Brasil em seus jogos, mesmo que somente com legendas e tradução de menus e afins. Considerando que muitos jogos da empresas abrangem jogadores mais jovens, a localização é um ótimo recurso de melhorar a experiência das crianças e de todos os que não possuem muita afinidade com as línguas em que os jogos são disponibilizados.
Com os novos jogos da franquia Pokémon tendo sido anunciados recentemente, a campanha pela localização ficou ainda mais intensa e ganhou reforço até mesmo de Juliette Freire, uma das figuras mais populares do ano passado.
Campeã do Big Brother Brasil 2021, a nordestina Juliette ganhou o Brasil com seu jeito "arretado" e sem papas na língua. Em uma sessão de perguntas e respostas com os fãs no Instagram, a celebridade foi informada sobre a falta de legendas nos jogos de Pokémon e ficou indignada.
Com toda a sua irreverência, Juliette diz que é "um absurdo" Pokémon não ter legendas em português do Brasil. Além disso, a personalidade também afirma que "é uma safadeza" e se prontifica a falar com qualquer um para que o problema seja resolvido.
A @juliette também acha um absurdo os jogos de Pokémon não serem localizados em português. Então Ju, só seguir os passos abaixo para relembrar a @Pokemon que precisamos de games PT-BR #PokemonPTBR #ScarletVioletPTBR https://t.co/4cx3DVyU5v pic.twitter.com/X4cTQdDOSk
— Daniel #UltraNPodcast Reenlsober 👾 (@danielreen) March 2, 2022
Embora a Nintendo tenha começado a dar indícios de que está ouvindo os apelos dos jogadores brasileiros, principalmente com o recém-anunciado Mario Strikers: Battle League, que virá com legendas em português do Brasil, ainda estamos longe do ideal para um mercado tão grande.
Por enquanto, a empresa ainda não se pronunciou sobre o assunto, mas continuaremos na torcida para que toda essa comoção tenha resultados positivos.
Veja também
Comentários