Pedro Franceschi é um jovem de apenas 15 anos apaixonado por tecnologia. O rapaz, que com apenas 13 anos palestrou em eventos como o TEDxSudeste, conseguiu mais um feito memorável recentemente: fazer o Siri do iPhone 4S entender o nosso idioma.

Apesar de tocar a maioria dos seus projetos sozinho, dessa vez, devido à complexidade do projeto, Pedro contou com a ajuda de dois amigos: Micael Silva e Luiz Sardinha. Juntos, eles conseguiram fazer o assistente de voz do iPhone 4S interpretar corretamente as mensagem em português, apenas usando um proxy, sem a necessidade de realizar um jailbreak.

Para isso, Pedro e seus amigos usaram como base o reconhecimento de voz do Dragon Dictation, que já funciona muito bem em PT-BR e utiliza a tecnologia da Nuance, a mesma empresa que fornece a tecnologia usada no Siri. Usando o SiriProxy, desenvolvido pelo usuário plamoni, Pedro conseguiu criar um desvio para que o áudio pudesse ser transformado antes de chegar aos servidores da Apple.

Devido a esse desvio, infelizmente acontece um delay e o tempo de resposta do aplicativo fica um bocado mais lento. A fala da resposta do Siri permanece em inglês, mas o texto que aparece na tela já vem em português.

Pedro acredita que assim que o jailbreak para o iPhone 4S for liberado, será possível trazer o Siri em português para os iPhones brasileiros. O jovem carioca parece bem certo ao dizer em seu blog que o Siri em português só não foi liberado ainda por questões burocráticas da Apple ou por pura lentidão da empresa, mas que a tecnologia já existe e está disponível.

Por enquanto, deixamos nossos parabéns para o trabalho do Pedro e seus amigos!

O Apple iPhone 4S ainda não está disponível nas lojas brasileiras. Para ser notificado quando ele chegar clique aqui.