Há cerca de um mês, foi noticiado que o Chrome poderia em breve adicionar a capacidade para os usuários verificarem a ortografia de uma palavra em vários idiomas simultaneamente. Agora, essa novidade está funcional e foi lançada em uma compilação de pré-lançamento do navegador da gigante de Mountain View.

Inicialmente, quando foi verificado o código para esse recurso no Chrome Canary, a versão do canal para desenvolvedores que libera compilações com alterações ainda não prontas para o uso do público geral, apenas a interface da função estava ali. Ou seja, ainda não estava funcionado quando habilitado. Mas agora além de funcionar, os usuários podem adicionar quantas linguagens para verificação de erros quiserem.

Desnecessário dizer o quanto isso é útil em países como o nosso, onde é muito comum escrevermos palavras em inglês em meio a um texto em português, ou ainda quando conversamos com algum estrangeiro. Não raro, algumas pessoas também precisam escrever alguma palavra em outras línguas, por exemplo, para comentar alguma notícia de outros países. Não faz muito tempo desde que aprendemos o que significa "je suis Charlie", em francês.

Uma vez que o recurso for ativado, o usuário poderá ativar várias línguas para checar a ortografia a partir de chrome://settings/languages; assim, qualquer palavra escrita corretamente em um dos idiomas que você adicionou deixará de exibir aquele irritante indicador de erro em linhas vermelhas. As palavras que forem detectadas como incorretas em todas as suas línguas adicionadas, obviamente mostrará um erro. O menu contextual do botão direito do mouse irá mostrar as habituais sugestões de grafia da sua palavra marcada como errada, mas dessa vez com opções em todos os idiomas que você habilitou.

Infelizmente o recurso ainda não deve chegar para os usuários do Mac OS X tão cedo. O Chrome no OS X usa o dicionário do idioma embutido e tem a sua própria verificação ortográfica multilíngue, e esse sistema não é simultâneo da mesma forma e tem sido criticado como sendo mais limitado. Já para usuários Windows, Linux e Chrome OS, a nova checagem ortográfica simultânea em várias línguas está disponível no Chrome Canary versão 46.

Para desfrutar desse novo serviço, basta instalar o Chrome Canary e habilitar o recurso através de chrome://flags/#enable-multilingual-spellchecker e depois chrome://settings/languages.