Quase cinco meses se passaram e, finalmente, uma atualização de firmware fez com que a Mi Band 3 fosse traduzida para o idioma Português de Portugal (PT-PT). A opção foi liberada dessa forma porque o país europeu faz parte do mercado oficial da Xiaomi para a venda dos seus produtos, algo que deixou de ser realidade no Brasil há alguns anos.

A Mi Band 3 é o dispositivo da nova geração de pulseiras inteligentes da Xiaomi, trazendo como principal diferencial as suas funcionalidades em um produto compacto e de preço atrativo. É notório que o wearable é um grande sucesso dentro e fora do continente asiático, fazendo com que a empresa tenha que trabalhar com firmware diferentes para cada região com o objetivo de disponibilizar a interface da pulseira no maior número de idiomas possível.

Quando foi anunciada e entrou em período de vendas, pessoas cujo idioma nativo do país é português perceberam que o equipamento vinha todo em mandarim, novidade indesejada que fez com que surgissem diversas “gambiarras” em tutoriais no Youtube para entregar uma solução para este impasse.

Desde realizar a instalação de apps de terceiros ou tentar forçar a tradução ao mudar o idioma do smartphone conectado a ela, diversos usuários começaram a lamentar o investimento, fazendo com que muitos preferissem deixar com as configurações de fábrica até uma solução menos arriscada fosse encontrada.

Apesar de algumas diferenças entre o idioma falado nas terras tupiniquins, é possível entender perfeitamente como cada funcionalidade é representada na interface da pulseira inteligente. Por exemplo, na Mi Band 3 estão escritas as palavras “Ecrã”, Prima” e “Queimado”, que em PT-BR significam “Tela”, “Aperte” e “Calorias” respectivamente. Entretanto, as outras informações textuais estão compreensíveis para os brasileiros por estarem escritas da mesma forma que falamos por aqui.

A Xiaomi Mi Band é uma nomenclatura que define bem o acessório, pois trata-se de uma pulseira que possui como diferencial o fato de ser conectada a qualquer smartphone via Bluetooth, o que a torna uma pulseira inteligente. Desde a sua primeira geração, a smartband ganhou um bom upgrade, tanto no design quanto nas funcionalidades, ampliando as possibilidades de uso e ainda oferecendo um tamanho compacto que agrada homens e mulheres ao redor do mundo.

Na sua terceira geração, o dispositivo permite a visualização da hora, data e previsão do tempo do local em que o usuário se contra, bem como é um ótimo acessório para a prática de exercícios, pois consegue monitorar passos, distância percorrida, cronometrar atividades específicas e ainda vibra para despertar, dar algum lembrete ou mostrar notificações de aplicativos e ligações.

Outra funcionalidade que se torna essencial nesse aparelho é o monitoramento da frequência cardíaca que, apesar de não ser tão preciso quanto outros wearables existentes no mercado, auxilia quem está em uma corrida, por exemplo, a saber a quantas batidas por minuto o coração está bombeando o sangue nos momentos de maior adrenalina.

Algo que sempre foi considerado bem interessante nessa pulseira inteligente são as opções que ela oferece no momento de descanso, pois é feito um acompanhamento em tempo real do sono de quem está vestindo o acessório, fazendo com que a pessoa tenha uma noção de quanto tempo de sono pesado ela tem praticado toda a noite e que práticas na rotina podem auxiliar a ampliar esse momento, pois é quando o nosso cérebro descansa verdadeiramente.

Para ter acesso a essa nova tradução, é preciso realizar a instalação da versão 3.5.2 ou outra opção superior que esteja disponível na Play Store do app Mi Fit. Após realizar o update, entre no aplicativo, selecione o seu perfil, entre na opção referente à Mi Band 3 e verifique a versão do firmware. Caso esteja em uma versão inferior a 1.8.0.0, realize a atualização para que a pulseira seja traduzida automaticamente. Caso o processo não seja realizado, basta procurar por atualizações indo em Configurações>Procurar por atualizações.